CTLGFVER
)$VER: AmTelnet.catalog 1.32 (2000.05.08)
norsk
Avbryt
v igjen
	Prosjekt
Om...
Iconifis
Avslutt
Telefonbok...
Innstillinger
MUI Innstillinger...
	Forandre
Ta kopi
Lim inn
Heldekkende vindu
Opprett forbindelse
Bryt forbindelse
Angi vertsnavn 
Angi portnummer
Avlus
Lokalt ekko
Initier terminalvindu
Lagre vertsliste
Lagre buffer som ren tekst...
%Lagre buffer som formattert tekst...
Vognretur som CR+LF
l terminalhastighet
Bytt om BACKSPACE og DEL
"Last ned ny versjon av AmTelnet...
pne nytt vindu...
%Tilbakestill vindusst
rrelse (80x25)
Emulering...
Linjeskift som CR+LF
Tekstbryting
Rykkvis rulling
Understreksmark
ZModem send fil(er)
ZModem motta fil(er)
Overf
Lagre innstillinger...
Hent innstillinger...
!Lagre innstillinger som standard
Hent standardinnstillinger
XModem send fil(er)
XModem motta fil(er)
Endre overf
ringssti
Funksjonstaster...
Pratelinje
Funksjoner
Send brukernavn
Send passord
Lim inn fra fil...
ANSI (16 farger)
Kermit send fil(er)
Kermit motta fil(er)
AmTelnet II Telnet-klient
AmTelnet 
 Info om opphavsrett
_Lukk dette vinduet
yFant ikke en TCP/IP-stakk.
 installere AmiTCP, AS225r2 eller en kompatibel
TCP/IP-stakk for 
 kunne bruke AmTelnet.
Kan ikke 
pne filen "
Internfeil:
Klarer ikke 
 opprette MUI-applikasjonsobjekt
MUI-feilkode %ld
Vennligst send oss en e-post om denne feilen til
owagner@vapor.com
Legg ved systemkonfigurasjonen din og, om mulig,
det som for
rsaket feilen.
Internfeil:
Klarer ikke 
 opprette MUI-vinduobjekt
MUI-feilkode %ld
Vennligst send oss en e-post om denne feilen til
owagner@vapor.com
Legg ved systemkonfigurasjonen din og, om mulig,
det som for
rsaket feilen.
Klarer ikke 
 allokere minne.
aKlassen Term.mcc er ikke installert i `MUI:Libs/MUI/Term.mcc' !
Vennligst install
r denne f
cKlarer ikke 
pne overf
ringsbibliotekfil
Du bruker en gammel Term.mcc klasse (version %d),
AmTelnet krever V%ld eller nyere.
(Hvis du nettopp oppdaterte AmTelnet, m
 du ta en omstart,
og pr
ve igjen.)
Klarer ikke 
pne vindu.
 ikke tilkoblet (%ldx%ld)
 koblet til "%s" (%ldx%ld)
Opprett forbindelse
Brtyt forbindelse
 Tjener
cKobler til 
n, port 
Vennligst vent...
Avbryt forbindelse
AmTelnet 
 Kobler til...
cForbindelse opprettet.
bVennligst vent, tar imot data...
[0;32mFinner ikke '
[1m%s
[21m'!
[0;32mForbindelse til '
[1m%s
[21m', port '
[1m%s
[21m' feilet! (Error %ld - %s)
[0;32mForbindelse til '
[1m%s
[21m', port '
[1m%s
[21m' opprettet.
[0;32mForbindelse brutt.
Slett
Endre
AmTelnet 
 Overf
	 Filnavn:
rrelse:
_Avbryt overf
 Byter:
 Hastighet:
 Feil:
 Forventet tid:
 Medg
tt tid:
AmTelnet 
 Overf
ringssti
 Overf
ringssti:
AmTelnet 
 Funksjonstaster
Opprett SSH
[0;32mSSH/%s-forbindelse opprettet; logger inn...
[0;32mPassordet er ikke godkjent av verten.
Opprett SSH-forbindelse
[0;32mAktivert komprimering, niv
 %ld.
[0;32mVerten avviste bruk av komprimering.
[0;32mInnlogging vellykket.
Z-Modem Auto Send/Motta?
Emuleringsjusteringer
Tilbakestill justeringer
Netverksinnstillinger
 av NAGLE-algoritme?
Ingen SSH-komprimering
Lav SSH-komprimering
Middels SSH-komprimering
y SSH-komprimering
Send IP (Avbryt Prosess)
Send AO (Avbryt Skjermutskrift)
Send AYT (Er du der?)
k AmTelnet-_Hjemmesiden
c(Bruk \r eller '|' for LF, \n for CR, \ddd for ASCII-koder)
Fortsett overf
ringer
AmTelnet 
 Vertstelefonbok
_Lagre
_Bruk
_avbryt
Vertsinnstillinger
_Kallenavn
_Vertsnavn
_Brukernavn
	P_assord
_Copy
_Fjern
K_oble til
Koble til tr
Sor_t
Konfi_gurasjon
Velg konfigurasjonsfil...
-- Ny Vert --
IDet er fortsatt ASL-vinduer 
Vennligst lukk dem f
r du fortsetter. 
%*** Sjekker terminalhastighet ***
&Vindusbredde: %ld, Vindush
yde: %ld.
Linje %ld.
	Resultat:
	Rulling:
Opptegning:
	sekunder.
vDu har forbindelse med tjener
Gjeldende forbindelse vil bli avbrutt
om du oppretter forbindelse med
#K_oble til|Koble til _tr
d|*_Avbryt
-Du kan ikke fjerne verten
du er koblet til. 
.Filen "%s"
eksisterer.
Vil du skrive over den?
	_Ja|*_Nei
_Avbryt
cTestperioden p
 15 minutter
er oppbrukt
Synes du AmTelnet II er nyttig,
r du registrere deg og s
for at h
ykvalitets programvare
til Amiga, fortsatt blir utviklet.
cSorry, your 15 minutes testing
;period is over now.
;If you find AmTelnet II useful,
;register now to ensure further
;high-quality Amiga software
;development!
Registrer N
Registrer via Nett!
Fortsett 
 teste
cDette er en tidsbegrenset pr
veversjon av AmTelnet II
som varer i 15 minutter. Du kan teste denne versjonen gratis
 ofte du vil; hvis du finner ut at dette er et program
som er verdt 
 bruke, kj
p det!
Dette er dag %ld av testeperioden.
Klone forbindelse
Send "keepalives"?
Kopier og Lim inn